提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适晚年退居苏州葑门精庐时所作,借咏古迹与门人守拙之态,抒发对圣贤真义的追慕及对当时空谈心性、轻视实务学风的批判。
译文
先贤遗留的墨迹固然蕴藏着精神,但希求效法圣人并非为了标榜自我。
学问断绝了后继便无前路可寻,崇尚实学即是正道,务虚则是偏颇。
评定文章要区分纤细与宏大,阐明义理需辨别勇敢与怯懦。
端木赐曾称赞卫文公,洙泗之间的贤者皆可为卿相辅佐。
孔子称述伯夷叔齐的高节,后世学者却仍崇尚琐碎卑下之风。
自古以来关乎世道的大事,如今几次被当作鸿毛般轻易背负。
知道过错并非言语所能穷尽,就像结网捕鱼一样要接受实践的检验。
是谁秉持着空虚的本质,却放纵妄为以为无所不可?
这葑门小小的精舍,荒凉寂静,万千俗客过而不入。
欣喜还有两三个弟子,以笨拙之力坚守清贫卧读的生活。
杨花哪里能够揽得住,只能任其飞散唾弃于天边角落。
只有露水垂垂欲滴,满畦的红芍药在寂寞中零落。
注释
遗墨:指前代圣贤留下的著作或手迹。
希圣:仰慕并效法圣人。
实右即虚左:古人以右为尊,意为崇尚实学而贬抑虚无空谈。
端木:即子贡,姓端木名赐,孔子弟子。
洙泗:洙水与泗水,代指孔子讲学之地及儒家正统。
嵬琐:形容人品或学问卑劣琐碎。
鸿毛荷:比喻将重大责任看得极轻,此处含讽刺意。
结网鱼受课:化用“临渊羡鱼不如退而结网”,喻指学问须落实于实践功课。
空空质:指缺乏实质内容的空虚心性。
精庐:读书讲学的简陋屋舍。
红药:即芍药花。
赏析
此诗体现了叶适作为永嘉学派代表重事功、反空谈的思想特质。诗中“实右即虚左”“结网鱼受课”等句,以鲜明对比和生动比喻,直斥当时理学末流束书不观、游谈无根之弊。后半部分转写葑门精庐的荒寂与弟子的“拙力守饥卧”,以杨花之轻浮反衬红药垂露之沉静,寓情于景,既表达了对踏实治学者的欣慰,又流露出对世风日下的孤愤与无奈,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。