提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适任苏州地方官时于寒食节登灵岩山所作。诗写山势形胜与吴宫兴废,借古讽今抒发历史虚无之感,并以壮游宽慰春愁,终归于天伦之乐。
译文
穹窿山在右侧如低垂的眉毛,天平山在左侧似披散的鬓发。
吴地百姓居住在低湿之地,唯有此山作为他们的重镇。
山势陡峭拔起成为地标,突兀高耸达数寻数仞。
盘曲的松树显得坚劲瘦硬,矗立的岩石却温润有光。
还兼有方圆千里的陂塘,云雾迷蒙中传来悠远韵致。
正宜登上这高峻的山丘,摆脱尘俗思绪振奋精神。
吴王夫差未亡国之时,曾将绝色西施安置在这孤峻的馆娃宫。
歌声美妙婉转令人沉醉,祭祀宴饮穷尽蛤蜃等珍馐。
即便抚琴也无法停止灾祸,卸下甲胄败亡只在转瞬之间。
繁华终究归于寂寞之人,只剩破釜煮着枯苦的堇菜。
往昔陈迹不值得凭吊,新结的因缘又何必过问。
我在姑苏驿任职三年,只能空望此塔近在眼前。
恰逢寒食熟食之节,温暖的春意毫不吝啬。
猛烈的风增添了春日愁绪,反常的雪损害了花开的消息。
姑且借此壮游来排遣忧思,归家后接受儿女们的欢笑。
注释
沮洳:低湿之地。
表著:标志,显著的地标。
樛松:枝干向下弯曲盘绕的松树。
椒丘:长满椒木的高丘,泛指高山。
摆落:摆脱,抛开。
馆孤峻:指建于灵岩山顶的馆娃宫。
欵乃:形容歌声婉转悠扬。
俎品:祭祀或宴席上的食品。
停咎:阻止灾祸。
枯堇:枯萎的苦堇菜,喻指亡国后的凄苦生活。
熟食节:即寒食节,禁火只吃冷食。
花信:花开的信息,花期。
冁:笑的样子。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,结构严谨。开篇以眉鬓拟山势,化静为动,尽显灵岩形胜;中段由景入史,以“歌声妙欵乃”与“破釜煮枯堇”形成强烈对比,揭示盛衰无常之理,议论警策而不失诗意。诗人并未沉溺于怀古悲叹,而是以“陈迹不足吊”翻出新意,体现宋诗理性特质。结尾将宦游春愁转化为家庭温情,情感收束自然旷达。全诗语言简古劲健,意象密集而脉络清晰,展现了叶适作为事功学派代表人物务实通达的诗风与史识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。