提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张縯途经沔州拜谒诸葛武侯庙时所作。诗人借古迹荒芜之景,抒发对诸葛亮鞠躬尽瘁却未能复兴汉室的深切惋惜与崇敬之情。
译文
赤伏符命终归休止,汉室气数已尽,
五丈原前营之中,巨星陨落殒身。
帝王徒然制礼作乐,难挽颓势,
江汉大地深锁着武侯的英灵。
断裂的田垄间牛羊随意出入,
空旷的山野中草木依旧青青。
历经岁月仍需此等牧守之才,
清泪洒落在幽闭的泉台墓门。
注释
赤伏:指赤伏符,东汉光武帝受命之符瑞,此处代指汉朝天命国运。
大星:指诸葛亮,《三国志》载其卒时有大星坠于营中。
皇王:泛指历代帝王或蜀汉君臣。
閟:幽闭、深藏。
断垄:荒废断裂的田埂,喻指昔日屯田遗迹已毁。
经时:历时久远,亦含“经世济时”之意。
泉扃:黄泉之门,指坟墓。
赏析
全诗以史入景,情景交融。首联用“赤伏”“大星”典故高度概括汉运终结与武侯逝世,气象沉郁。颔联“空”“閟”二字写出礼乐无用、英灵寂寞的苍凉。颈联转写眼前实景,“断垄”“空山”以荒芜自然反衬人事代谢,牛羊自在与英雄长逝形成强烈对比。尾联直抒胸臆,将历史追思化为当下清泪,既痛惜武侯未竟之志,又暗寓对当世缺乏经世良才的忧愤,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。