提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张縯陪安抚使登白帝城八阵台,瞻仰诸葛亮遗像时所作。诗人借览古迹抒发对武侯军事才能与忠贞精神的崇敬,并叹惋其功业未竟,寄托深沉的历史感慨。
译文
白帝城西的鱼腹浦边,十月江水平缓,清晰可见渡口沙洲。
当年堆垒的石头纷然成行,这里曾是卧龙先生讲习武备之地。
辕门外建立起严密的中军指挥,阵列相承还保留着后卫部队。
谁能识得如常山蛇般灵动的阵势?更不必提郑国那引以为傲的鱼丽阵了。
遥想武侯精神贯通金石,仿佛还能听到严整的钲鼓号令声。
老兵料敌想必会心生疑惧,川神平息波涛又岂敢轻侮冒犯。
假使当年有赤伏符那样的天命瑞兆,俯视皇都便可直指攻取。
为何如今遗迹只供神明祭祀,唯独吝惜不让丰功伟绩遍布寰宇?
在高城上置酒以供登临眺望,追忆往事不禁增添叹息与抚怀。
他那辅佐王室的伟业远追三代之前,信然名言光辉照耀千古。
注释
鱼腹浦:地名,在今重庆奉节东,相传为诸葛亮布八阵图处。
津浒:水边渡口。
累石:指八阵图遗迹,传为诸葛亮聚石成阵以演兵法。
中权:中军指挥中枢。
常山:即常山蛇势,古代一种首尾相应、变化灵活的阵法。
鱼丽:春秋时期郑国的一种战阵名。
钲鼓:军中用以指挥进退的乐器,代指军令。
川后:水神。
赤伏:即赤伏符,东汉光武帝受命之瑞兆,此处喻指天命正统。
皇州:京城,此指曹魏都城。
靳:吝惜,引申为未能实现。
王佐:辅佐君王成就大业之才。
赏析
本诗融写景、咏史、议论于一体,气象雄浑。诗人由眼前江平石阵起兴,以“蛇势”“鱼丽”等典故凸显武侯阵法之精妙,又以“精神贯金石”“号令严钲鼓”虚实相生地再现其治军威严。中段借“赤伏符”假设推演历史可能,转笔叹惋功业未竟,情感跌宕深沉。结句“巍然王佐三代前,信矣名言照千古”将诸葛亮置于三代贤臣之列,既是对武侯人格与功业的至高礼赞,也寄寓了诗人对理想政治人物的深切追慕,格调高古,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。