提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈孔硕咏海棠名篇,以锦屏喻花繁,借杨妃醉态状花娇,劝人莫叹才情不遇,且赏眼前春色。
译文
几株海棠花开得繁盛红艳,掩映着幽深的小径,
春风如同巧手裁剪锦绣,织成了一道华丽的屏风。
在花前不要像扬雄那样怀才不遇而心生憾恨,
暂且欣赏这海棠花宛如杨贵妃酒醉未醒的娇媚姿态。
注释
繁红:指海棠花盛开时繁密红艳的景象。
一径深:形容花树茂密,遮蔽了小径,显得幽深。
锦成屏:比喻海棠花繁盛如锦绣织成的屏风。
渊才:指汉代辞赋家扬雄,字子云,此处代指怀才不遇的文人。
杨妃:即杨贵妃,唐玄宗宠妃,常以醉酒娇慵之态被用来比喻海棠花的娇艳。
赏析
此诗构思精巧,前两句以“锦成屏”极写海棠花团锦簇、遮天蔽日的繁盛之美,视觉冲击力强。后两句用典贴切,将赏花与文人情怀巧妙融合。“渊才恨”反衬出对当下美景的珍视,劝慰世人放下失意愁绪。末句以“杨妃睡未醒”拟人化描摹海棠带露含苞、娇柔慵懒的神韵,既承袭苏轼“只恐夜深花睡去”的意趣,又赋予花朵鲜活的生命感。全诗语言清丽,情景交融,在咏物中寄托了豁达自适的人生态度,堪称宋人咏海棠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。