提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈孔硕咏牡丹之作,借花喻理,赞颂牡丹兼具国色天香之天然资质,无需人工修饰即被尊为百花之王。
译文
既然已经保全了倾国之姿与天然芬芳,
哪里还需要人间俗世的紫色与黄色来妆点?
最令人欣喜的是文人雅士将其推为第一,
直到今天仍被世人唤作百花之王。
注释
国色:指牡丹花色艳丽,冠绝群芳,常喻绝色美人。
天香:指牡丹香气浓郁高雅,非寻常花卉可比。
底用:何须,哪里用得着。
骚人:泛指诗人或文人雅士。
百花王:牡丹的别称,因其雍容华贵而被尊为花中之王。
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,以反问句式强化牡丹天生丽质、不假雕饰之美。首联“既全国色与天香”直陈其禀赋卓绝,“底用人间紫与黄”则否定人为着色之必要,凸显自然本真之可贵。后联转写人文评价,借“骚人称第一”赋予牡丹文化品格,使“百花王”之称不仅源于形色,更得于精神认同。全诗融物象与人文于一体,既赞花之绝世风姿,亦寄寓对天然去雕饰之审美理想的推崇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。