提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋煜咏道教遗迹之作,借遗衣坛传说写仙人飞升后仙凡永隔之慨,以遗物结坛寄托后人追思,兼具叙事与抒情。
译文
仙人驾着白鹤乘着青鸾回归紫府仙境,
从此仙界与凡尘便再无关联。
为了传扬当年飞升成仙的往事,
后人收拾遗留的衣物筑起这座祭坛。
注释
驾鹤乘鸾:指仙人乘坐鹤、鸾等神鸟升天,喻得道飞升
紫府:道教称神仙所居的天上宫阙
仙凡:仙界与人间
不相干:彼此隔绝,不再相通
飞升:道教谓修炼得道后升入天界
遗衣:仙人升天时留下的衣物
结坛:修筑祭祀用的坛台
赏析
本诗语言质朴而意境超逸,前两句以“驾鹤乘鸾”勾勒飞升盛景,“不相干”三字陡转,道尽仙凡永隔的怅惘。后两句由虚入实,将缥缈传说落于“遗衣”“结坛”的具体物象,使追慕之情有所依托。全诗叙事简洁,情感含蓄深沉,既是对道教文化的诗意呈现,也暗含对超越世俗境界的向往与对永恒离别的无奈,体现了宋人咏史怀古时理性与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。