提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋煜咏叹铁桥峰奇景之作,以神话想象描绘山势如虹、直通霄汉的壮丽,抒发登高望远、欲访月宫的超逸情怀与孤独之感。
译文
不知是哪一年将手杖抛向空中,
在云端隐约化作了一道晴日彩虹。
这座桥确实能够直通天河霄汉,
又有谁能与我同游去探访月宫?
注释
拄杖:支撑行走的手杖,此处喻指山峰形态或仙人遗物。
掷:投,抛。
晴虹:雨后或晴日出现的彩虹,形容桥形优美。
端的:确实,真的。
霄汉:云霄与银河,指极高的天空。
月宫:传说中月亮上的宫殿,代指仙境。
赏析
此诗构思奇特,起句以“拄杖掷空”的神话笔法写山形,化静为动,赋予铁桥峰灵异色彩。“云端隐约化晴虹”虚实相生,既绘其形又传其神。后两句由景入情,“通霄汉”极言山势高峻,结句“谁与同游”以问作结,在向往仙境的超逸中流露出知音难觅的孤寂。全诗想象瑰丽,语言清健,将自然景观与精神追求完美融合,颇具宋诗理趣与浪漫气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。