提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人宋煜游览石臼洞时所作,借天然石臼与清泉之景,追忆昔日仙人洗药炼丹的传说,抒发对仙踪难觅、唯留遗迹的怅惘与怀古幽情。
译文
一股清澈的泉水潺潺流淌,
石穴中端端正正安放着一只天然石臼。
当年在此洗药炼丹的仙人早已离去,
只留下这处踪迹供后人凭吊观赏。
注释
一派:一股,一道,形容水流连绵不断。
潺潺:流水缓缓流动的声音。
端然:端正、安稳的样子。
臼:舂米或捣药的器具,此处指天然形成的石臼。
洗药炼丹:道教修行者清洗药材、烧炼丹药以求长生之事。
踪迹:仙人遗留下来的痕迹或遗迹。
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒石臼洞清幽之境。首二句写清泉流淌、石臼安然,动静相宜,营造出空灵静谧的氛围。后二句由景入情,借“仙已去”与“留踪迹”的对比,将实景与传说巧妙融合,既点明地名由来,又寄托了诗人对超凡境界的向往与仙踪渺茫的淡淡怅惘。全诗不事雕琢而意蕴悠长,体现了宋人山水诗重理趣、尚清淡的艺术特色,末句“只留踪迹与人看”尤耐人寻味,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。