提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代学者陈谦所作断句,以精炼对仗概括治学与修身之要义,强调藏书之富与师友之重,体现宋人崇尚学问、尊师重道的精神风貌。
译文
万卷书籍编抄堆积,高如屋宇;
一门师友情谊深厚,重似山岳。
注释
编抄:编纂抄录,指整理典籍的治学功夫
高似屋:形容书籍堆积之高,喻学识积累之丰
一门:同门或家族之内,指学术传承体系
重如山:比喻师友间道义情谊的厚重与崇高
赏析
此联以工整对仗构建双重意象,“万卷”对“一门”,“高似屋”对“重如山”,将抽象的学问积累与人际情谊具象化。上句以空间高度喻知识体量,展现宋人勤勉治学的实证精神;下句以山体重量喻伦理价值,凸显师友关系在学术传承中的基石作用。两句虚实相生,既是对个人修业状态的写照,亦折射出宋代士大夫群体尊师重道、以文会友的文化品格,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。