提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈谦送别友人程傅叟赴任临海县官时所作,借典故赞其才德兼备、勤政爱民,并寄寓仕途腾达之祝愿。
译文
金华山的仙伯歌颂百姓安居已久,您作为休父的后裔收敛锋芒出仕虽迟。
堂下直言敢谏如鬷蔑般不避嫌恶,处理公务勤勉专注似傅咸般痴心。
苦心治学方得窥见千年文脉余绪,如今如垂翅之鸟在六月池中振翼新飞。
赴任途中连淘米水都来不及澄清便听候命令,朝廷征召贤良的敕使已伫立等候多时。
注释
金华仙伯:指黄初平,传说在金华山修道成仙,后世用以称颂地方长官德政惠民。
休父:周宣王时贤臣程伯休父,此处借指程姓先祖,点明友人姓氏渊源。
歛版:收起手板,指结束闲居或低调状态,准备出仕任职。
鬷蔑:春秋时郑国大夫,貌丑而善言,喻指友人不重外表而敢于直谏。
傅咸:西晋名臣,以刚正勤勉著称,此处喻友人理政尽心竭力。
接淅:淘米后未及沥干水便匆忙启程,形容赴任急迫、奉命唯谨。
征黄:汉代征召黄霸等贤臣之典,代指朝廷选拔任用贤能官吏。
赏析
本诗用典精切,将友人姓氏、品格与政绩巧妙融入历史人物之中,既显学识又含深意。颔联以鬷蔑、傅咸二典对举,凸显友人刚直勤政之风骨;颈联“垂翅新翻”化用鲲鹏意象,喻其厚积薄发、前程可期。尾联“接淅”“征黄”并用,既写赴任之恭谨,又寓朝廷倚重之殷切。全诗情感真挚而不落俗套,于典雅中见期许,堪称宋人送别诗中以学问入情致之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。