提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈谦登临鄂州南楼所作怀古诗,借秋日登楼所见江山胜景与繁忙舟车,抒发古今兴亡之叹与英雄遗恨,意境苍凉沉郁。
译文
像折翼之鸟、断弦之琴般思绪渺茫,南楼依旧在斜阳中静静矗立。
江湖间的草木彼此并不相识,吴蜀两地的舟车只是各自奔忙。
万里秋声惊动了客居者的枕梦,满天清冷的月光浸透了胡床。
古往今来多少英雄抱憾终身,且看这江南旧地武昌便知兴亡。
注释
折羽沉弦:比喻失意落魄或壮志难酬的悲凉心境。
杳茫:遥远模糊,形容思绪迷离怅惘。
秪:同“只”,仅仅、徒然。
胡床:即交椅,可折叠的坐具,古人常于户外或楼上使用。
武昌:此处指鄂州(今湖北武汉武昌区),三国时孙权曾迁都于此,为兵家必争之地。
赏析
此诗以登楼远眺起兴,首联以“折羽沉弦”自喻失意,奠定苍凉基调。颔联写江山无情而人事纷扰,“不相识”与“秪自忙”形成冷峻对照,暗寓历史沧桑。颈联视听结合,“万里秋声”与“一天凉月”营造出孤寂清寒之境,极具感染力。尾联由景入史,将个人羁旅之愁升华为对古今英雄遗恨的深沉慨叹,以“旧武昌”收束全篇,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。