提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈谦途经瞿唐峡时所作,描绘长江上游水势之险峻与峡谷之雄奇,借自然景观抒发对天地造化与行旅艰险的深沉感慨。
译文
庸蜀之地诸羌汇聚的水流,与荆吴万里长江混为一体。
若非两岸山崖紧紧约束,怎能避免沟壑崩塌奔腾之势。
温泉如线牵引自温汤浦,酒杯仿佛漂浮于雪水源头。
乘筏航程似乎将要尽头,向西望去只见云气浩渺迷蒙。
注释
庸蜀:指古代庸国与蜀地,泛指长江上游川东一带。
诸羌水:指源自西部羌族聚居区的众多支流。
荆吴:指荆州至吴地,代指长江中下游广阔流域。
崖约束:谓两岸峭壁夹峙,限制江水肆意泛滥。
温汤浦:地名,以温泉著称,在今重庆奉节附近。
雪水源:指高山积雪融化而成的清澈溪流。
槎程:乘木筏航行的路程,暗用张骞乘槎典故。
气魂魂:形容云雾水汽弥漫、浩渺苍茫之状。
赏析
此诗以雄浑笔力刻画瞿唐峡险峻气象。首联以“浑”字统摄上下游水系,展现长江包容万象之势;颔联“不将崖约束,焉免壑崩奔”以反问强化山崖对江流的制衡作用,凸显自然之力与地理形势的紧张关系,堪称警句。颈联转写温汤、雪水等细节,刚柔相济,丰富画面层次。尾联以“疑欲尽”“气魂魂”收束,既写航道将终的实感,又寓前路迷茫、天地苍茫的悠远情思。全诗结构严谨,意象宏阔,语言凝练而气势磅礴,体现宋诗理趣与写景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。