提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈谦送别友人王孟同赴黄岩任职并拜谒侍郎王简卿之作,既勉励友人在仕途险阻中坚守本心,又赞其才德兼备,寄寓了对后辈立身行道的深切期许。
译文
你勇敢地离开家乡,靠卖文为生来供养父母。
是谁指引了那条石头路?路面湿滑,前行却十分迅疾。
大溪之水拍天奔流,返回沟壑时仅余一捧之多。
造化神功有所缺失,济世之才令人目眩且卓尔不群。
宝瑟的遗迹已然陈旧,名门望族隐于山林之间。
你看尽了天下人的眼光,反观自身也已圆满具足。
若论宇宙之广阔,心安落处便是福地。
请让张良、魏征这样的贤臣相伴,将你点入史册丹青之中。
注释
吾子:对对方的尊称,犹言“您”或“我的先生”。
啜菽:吃豆粥,指代奉养父母或维持清贫生活。
石头路:喻指仕途艰险难行。
盈掬:满一捧,形容水量极少,喻世事变幻无常。
阙功能:指自然造化或时运未能完全成就其功业。
阀阅:指世家大族的门第功勋。
具足:佛教用语,意为完备、圆满。
房魏:指汉初张良与唐初魏征,皆为辅佐明君的良臣典范。
丹青录:指史书或功臣画像,喻指名垂青史。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“石头路滑”隐喻仕途险巇,又以“大溪拍天”与“返壑盈掬”的强烈对比,揭示世事盛衰无常之理,颇具哲理思辨色彩。“饱尽天下眼,观我亦具足”一句化用佛理,赞许友人历经沧桑后内心的自足与通达,境界高远。结句以房玄龄、魏征作比,将个人际遇置于历史长河中审视,既是对友人的极高褒奖,也寄托了儒家立德立功的理想,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗尚理重意的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。