提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人陈谦残篇,描绘深夜未眠、以酒食助兴的文人雅趣。虽仅存两句,却生动勾勒出士大夫夜半独酌、兴致参差的闲适与孤寂交织之态。
译文
青衫在夜半时分何曾真正穿在身上,
引动兴致的事物参差不齐,夹杂着椒酒与祭神精米。
注释
青衫:唐宋时低级官员或文士所穿服饰,代指文人身份
何曾著:反问语气,意为未曾穿着或无暇顾及衣冠整齐
引兴:引发兴致、助长情趣
参差:错落不齐貌,形容兴致起伏不定或物事杂陈
椒糈:椒酒与精米,古时祭祀或宴饮所用,此处借指酒食
赏析
此联以“青衫夜半何曾著”起笔,用反问打破常规叙事,暗示诗人不拘礼法、率性自适的深夜状态。下句“引兴参差杂椒糈”将抽象兴致具象化,“参差”二字既写酒食杂陈之貌,又暗合心绪起伏之态。椒糘本为祭品,移用于文人夜饮,赋予日常以仪式感。全句语言简淡而意蕴层叠,在闲适表象下隐现孤高情怀,体现宋诗以俗为雅、于细微处见精神的艺术特质,虽为残句仍耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。