诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华盖山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈谦游览华盖山时所作,描绘山中清幽景致与隐逸情怀,借秋风漉酒之景抒发对友人的真挚情谊及超脱尘俗的雅趣。

译文

在喧嚣市井旁筑室隐居东山,林木高耸摇动翠色透出寒意。 白云深藏谢安石曾居的馆舍,修竹轻拂葛仙翁炼丹的古坛。 小径蜿蜒环绕泉流鸣响山壑,天空低垂明月仿佛贴近栏杆。 秋风相伴扶杖漫步山间小路,滤酒共饮助君尽兴畅怀欢愉。

注释

廛隠:指居于市井而心存隐逸,或闹中取静的隐居之所。 安石馆:东晋谢安字安石,曾隐居会稽东山,此处借指高士隐居之地。 葛仙坛:相传葛洪炼丹之处,代指道教名山胜迹。 杖屦:手杖与麻鞋,代指登山游览的行装。 漉酒:过滤酒液,古人饮酒前常以纱巾滤去酒糟,以示雅致。

赏析

此诗以清峭笔触勾勒华盖山幽邃之境,融历史典故与自然景物于一体。“云藏”“竹扫”二句虚实相生,既点出人文遗迹,又赋予山水灵动之气;“天低月近栏”以夸张手法写山势之高、月色之亲,意境空灵澄澈。尾联由景入情,秋风扶杖、漉酒助欢,将隐逸之志与友情之乐自然交融,语言简淡而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与雅韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈谦的其他作品