提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮借咏蜡梅托物言志,赞其金玉之质与暗香浮动,更以调羹之典追问其实用价值,寄寓对君子德才兼备、经世致用的深切期许。
译文
蜡梅如金似玉的质地,自古便与梅花同属高洁品类,
幽暗中散发出的清雅芬芳,仿佛有万斛之多绵延不绝。
它那超脱凡俗的风流韵致,难道不像真正的梅花吗?
只是不知它能否像梅子那样,发挥调和鼎鼐的济世功用。
注释
金相玉质:形容蜡梅花色如金、质地如玉,兼具外在美与内在德。
旧同科:指蜡梅与传统梅花历来被归为同类高洁之花。
万斛:古代容量单位,此处极言香气浓郁悠远。
绝俗风流:超凡脱俗的神韵与格调。
宁不似:反问语气,意为“难道不像吗”。
调羹:典出《尚书·说命》,喻指宰辅治国理政之才。
赏析
此诗咏物而不滞于物,前两句以“金相玉质”状其形质之美,以“万斛清香”写其神韵之盛,对仗工稳而意象丰盈。后两句笔锋一转,由审美层面跃入价值追问,“绝俗风流”肯定其品格堪比真梅,而“调羹功用竟如何”则以反问收束,将咏花升华为对士人经世致用能力的思考。全诗语言雅洁,托意深远,既得宋诗理趣之妙,又含儒家济世情怀,使蜡梅形象超越寻常花卉,成为德才兼备君子的象征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。