提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮送别黄畴若尚书致仕归乡所作,赞其淡泊名利、勇退全节的高尚品格,并勉励其暂享清闲后重返朝堂,以济时艰。
译文
官服车马本是身外之物,轻重贵贱并不值得挂怀。
庸俗之人不识人生真谛,贪恋荣华勉强向上攀爬。
苟且求得志得意满之后,仍用巧计结交奸佞之徒。
谁知国士胸怀坦荡磊落,取舍标准超越世俗人间。
不担忧自身节操不够高洁,只忧虑责任重大而力弱难担。
您出身太史世家门第显赫,阅历世间诸多艰险磨难。
心中无意羡慕尊贵显达,美名却已充塞天地之间。
尚书您延续了家族正统血脉,如清泉流淌般纯净绵延。
修身养性从不敢有丝毫懈怠,品德纯粹完美无可删减。
缓缓步入仕途为官理政,心中念念牵挂江山社稷。
既想登上绝顶施展抱负,又想临碧湾享受自然之趣。
如今勇敢引退得偿所愿,欣喜见到您冰雪般清朗容颜。
这其中自有真正的人生乐趣,是上天吝惜不肯轻赐的美景。
一旦归去领略这般真趣,便从玉笋般的朝班中脱颖而出。
哪里像那些贪求进仕之徒,终身堕落埋没于荒草之中。
家族声望于是再次振兴,旧日荣光欣然重现眼前。
平生万事都已圆满知足,只差素蛮二姬相伴左右。
高官美职并非我的心愿,又何必怜惜年轻美貌的女子。
倒须多作诗篇丰富文思,让辞藻如锦绣般绚丽斑斓。
朝廷感念您年高德劭,怎会允许您长久安享清闲。
强敌尚未被彻底消灭,疲惫百姓正遭受病痛苦难。
好比建造宏伟的大厦,运斧施工离不开鲁班那样的能匠。
愿您努力加餐保重身体,暂时归隐后很快便会奉诏回朝。
注释
轩裳:指官服与车马,代指官位爵禄。
国士:一国之中才德出众之士。
太史氏:指黄畴若家族,宋代黄氏多以史学闻名。
穹壤:天地之间。
正脉:正统的学术或道德传承。
粹美:纯粹完美的品德。
景贶:美好的赏赐或景致。
玉笋班:喻指朝中杰出官员的行列。
荒菅:荒芜的茅草,喻指埋没无闻或品行卑劣之境。
素与蛮:泛指歌姬侍妾,此处借指晚年生活的小小缺憾。
绿鬟:乌黑光亮的发髻,代指年轻女子。
耆德:年老而有德行的人。
罢甿:疲困的百姓。
恫瘝:病痛疾苦。
输般:公输班,即鲁班,古代著名巧匠。
赐环:古代大臣放逐或致仕后,皇帝赐玉环召还,喻指重新起用。
赏析
本诗以议论开篇,直斥俗子贪荣,反衬黄畴若“取舍超人寰”的国士胸襟,立意高远。诗中“不忧节不高,任重忧力孱”一句,精准刻画出儒家君子重责轻名的精神境界,堪称警策。艺术上采用对比手法,将“嗜进徒”与“勇退者”对照,凸显主人公人格光辉;又以“清泉”“冰雪”等意象喻其品节,清雅脱俗。结尾由个人情趣转入家国大义,以建厦需良匠为喻,既肯定其暂退之乐,更寄寓深切期许,使送别之情升华为忧国忧民的深沉寄托,情理交融,格调庄重而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。