提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋袁燮任地方官时，于丁未年冬建成营房与“劝功亭”，作此歌训诫弓兵。诗作阐明驻防要义，勉励士卒精武报国、严守军纪，兼具教化与警示功能。
译文
这片江边地带，是军事控扼的要地。
身处安宁也要想到危难，怎能没有防备防御？
那些强横狡诈的敌寇，善于钻空子侵犯。
祸根萌芽若不铲除，他们的贪欲便无穷无尽。
谁能制服他们？只有你们这些弓兵。
好比猛虎在山中，百兽都会震惊畏惧。
勇猛则无坚不摧之敌，谋划则无遗漏之忧。
就像那猎手，不让狐狸兔子逃脱。
也像农夫，锄去田中的杂草。
盗贼因此止息，善良百姓得以安宁。
百姓的膏血，供养你们的衣食。
怎能不念及此，替百姓铲除奸恶？
国家财用正窘迫，对你们的供给却常保充足。
怎能不念及此，竭尽忠诚报效国家？
不要徇私舞弊，贪婪暴虐。
不要荒废嬉戏，酗酒赌博。
强健你们的志气，精通你们的武艺。
熟习行军布阵，彰显果敢坚毅。
我听说古时候，功勋卓著的将领。
从弓箭武艺起家，登坛拜将授钺。
反观自身，同样是大丈夫。
他们既能做到，我难道不如他们？
勤勉从事军务，不辞艰险阻难。
风餐露宿，含辛茹苦。
你们身体虽劳苦，百姓却能安居乐业。
怀有肝胆忠义，神明自会赐福于你们。
我建造营房，也已费尽心力。
用来聚集你们众人，使紧急时有备无患。
在营房居住，情义如同兄弟。
务必和睦相处，不要发生纷争。
在营房居住，法度如同军旅。
什伍编制互相统属，自古传承至今。
上级统领下级，先要端正自身。
下级服从上级，期望遵循号令。
我修筑这座亭子，命名为“劝功”。
你们若有勤劳功绩，定当奖赏推崇。
你们若犯下罪过，我绝不宽贷。
鞭打斥责驱逐，以受罚为最大耻辱。
凡你们众人，各自敬重自身德行。
学习这首诗歌，遵守践行不要违背。
注释
江壖：江边空地或沿岸地带。
萌蘗：植物新生的嫩芽，喻指祸患初生。
罔极：无穷无尽。
稂莠：田间杂草，喻指寇盗坏人。
芟：割除，铲除。
慝：邪恶，奸恶之人。
蒱博：古代一种掷采赌博的游戏。
行陈：即“行阵”，军队行列阵势。
弧矢：弓箭，代指武事。
黾勉：努力，尽力。
安堵：安居，安定。
什伍：古代军队基层编制单位。
率循：遵循，顺从。
贷：宽恕，饶免。
赏析
此诗以四言古体写成，语言质朴刚健，节奏铿锵有力，颇具《诗经》雅颂遗风。全篇融说理、训诫与激励于一体，既强调居安思危的战略意识，又以猛虎、猎师、农夫等生动比喻阐释军人职责。诗中“吾民膏血，为汝衣食”一句直指军民依存关系，情感真挚沉痛；“彼既能然，我岂不如”则以古人勋业激发士卒自强之心。结尾赏罚分明，恩威并施，体现了宋代儒将治军重德教、严纪律的特色，兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。