提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮酬答范总干《喜雨篇》之作。诗人借赞颂对方仁政爱民、祈雨得应之事,抒发对贤吏循良之风的推崇,并自谦才钝,表达对友人诗才与德行的深切敬仰。
译文
贤能之士在未显达时,怀抱才德混迹于尘世之中。
一旦得志施展抱负,便效法伊尹泽被百姓。
常怀将民纳入沟壑的忧念,勤勉访察民间疾苦。
所期望的是培育民生丰足,岂肯夸耀自己裁决政务敏捷。
正因如此龚遂、黄霸一类良吏,仁爱之声能传至幽隐之处。
那时百姓心情安乐,如鱼跃水般欢欣充实。
想要追攀前贤的高尚行迹,内心先须戒慎恭敬。
每日怜惜自己年老迟钝的资质,不敢玷污尚书省的清要职位。
来到楚江之滨任职,宣布宽厚仁大的政令。
牧养百姓乃是本职,此事永无穷尽。
孜孜不倦地抚慰困苦衰病之人,战战兢兢地忧虑饥荒灾馑。
今年雨水稀少,斋戒诚心三次祈请。
幸得甘霖滂沱而下,良田稍获滋润。
各类作物也都成熟,穷巷百姓庶几可以安枕无忧。
范君富有词章学问,文采如春花般绚烂多彩。
赠我这首喜雨诗篇,仁心极尽怜悯关切之情。
诗风源流承自介庵先生,句法深沉而稳健。
在纷扰浮靡的诗风中,听到这般古朴雅正的吟咏。
我没有化作甘霖润泽天下的手段,又如何能觐见朝廷宫阙。
独自端坐吟哦您的诗句,字字都令人企仰敬重。
注释
范总干:即范仲熊,曾任总领官,作者友人。
伊尹:商初名相,以辅佐君王、泽惠万民著称。
纳沟念:典出《孟子》,指禹思天下有溺者犹己溺之,喻忧民之心。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,代指仁政爱民的良吏。
牣:充满,此处形容鱼跃水中之盛貌。
兰省:尚书省的别称,泛指中央清要官署。
朅来:去来,此处指来到某地赴任。
凋瘵:指衰败困苦的百姓或景象。
悭:缺乏,吝啬,此处指雨水稀少。
介庵:南宋学者吕祖谦之号,范氏诗学渊源所自。
淫哇:指浮靡不正统的诗文风气。
为霖手:化用傅说为霖雨之典,喻济世救民之才。
丹阙:红色宫门,代指朝廷。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴醇厚,体现了宋诗以理入诗、重德尚用的特色。诗人以“贤士未达”起笔,层层铺陈范氏忧民祈雨、政通人和的事迹,将个人品德与政治实践紧密结合。诗中“孳孳抚凋瘵,凛凛忧饥馑”一联,叠词运用精当,生动刻画出良吏勤政忧民的形象。结尾由事及诗,赞其诗承介庵正脉,于“扰扰淫哇”中独标古雅,既是对友人的推崇,亦暗含对当时诗坛流弊的针砭,彰显了作者崇尚经世致用与文道合一的文学观念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。