提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家袁燮咏梅组诗之四,借梅花结子入羹之实用价值,阐发儒家经世致用思想,超越单纯审美层面而赋予道德与事功内涵。
译文
梅花内在的精妙之处本不容言语评说,
即便是“玉洁冰清”这般美誉也属勉强命名。
若要真正识得此花至高绝俗的境界,
在于它能结成佳果,调和鼎鼐制成美味羹汤。
注释
强名:勉强加以名称,语出《老子》“吾不知其名,强字之曰道”。
高绝:高超绝俗,指超越一般审美层面的精神境界。
佳实:美好的果实,此处特指梅子。
和羹:调和羹汤,典出《尚书·说命》,喻指宰辅治国理政、济世安民之功。
赏析
此诗以理趣见长,突破传统咏梅仅重孤高清雅的窠臼。前两句以否定式起笔,谓梅花妙处不可言诠,连“玉洁冰清”亦属强名,意在破除对梅花外在形象的执着。后两句笔锋一转,点出其“高绝”真义在于“解成佳实作和羹”,将梅花从审美对象升华为经世致用的象征。诗人借梅子调味之功用,暗喻士人当如梅般不仅有高洁品格,更须具备济世之才与实干之功,体现了宋代理学诗重义理、尚实用的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。