提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮答谢友人王恭父赠石岩花所作,自述平生质朴无华,晚年却因赏花饮酒而激发诗兴,表达了老来雅趣与创作灵感迸发的欣喜之情。
译文
我一生诚恳朴实,毫无浮华之气,
为何到了老年,反倒也喜爱起花卉来了?
家酿美酒与朋友携壶共饮,助长了清雅兴致,
且看那笔下挥洒,定能绽放出如天界奇葩般的诗句。
注释
悃愊:诚实恳切,质朴无伪
了无华:完全没有浮华矫饰
投老:临老,到了晚年
胡为:为何,为什么
朋壶:朋友携带酒壶前来共饮
清兴:高雅脱俗的兴致
天葩:天上的奇花,喻指超凡脱俗的诗文佳作
赏析
本诗语言质朴自然,以自问自答方式展现诗人晚年心境的微妙转变。首联以“悃愊无华”自况,反衬“爱花”之意外,凸显老来情趣的纯真。后联将赏花、饮酒、赋诗三者融为一体,“助清兴”承上启下,末句“吐天葩”以花喻诗,既呼应题中石岩花,又暗赞友人馈赠激发灵感。全诗情感真挚,不事雕琢而意趣盎然,体现了宋人尚理重趣、以日常物事寄托性灵的审美特质,展现了学者诗人淡泊中见生机的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。