提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家袁燮借咏黄叶阐发哲理之作,通过描绘秋叶在劲风中飘舞的景象,揭示自然代谢规律,寓含于萧索中孕育生机的辩证思考。
译文
枯黄的树叶在猛烈的秋风中纷纷飞舞,
它们收敛膏液回归根本,标志着一年功业的圆满完成。
等到明年满眼都是美好的春日容颜时,
那蓬勃生机其实正蕴藏于此刻的寂寞萧条之中。
注释
劲风:猛烈强劲的秋风
反膏收液:指草木秋冬时节将养分汁液收回根部,反通返
岁成功:指植物完成一年的生长周期与使命
春容:春天万物复苏、欣欣向荣的景象
索寞:冷落寂寞,此处指秋冬草木凋零的萧条状态
赏析
本诗以理入诗,艺术特色在于将自然物候升华为哲学思辨。诗人不悲秋伤逝,反而赞颂黄叶“反膏收液”是顺应天道的“岁成功”,体现了宋代理学格物致知的精神。后两句“明年满眼春容好,却在今时索寞中”为全诗精髓,以鲜明对比揭示盛衰相因、寂寥孕育新生的辩证法则。情感上超越了传统悲秋窠臼,展现出豁达通透的生命观照,语言质朴而意蕴深远,堪称宋诗说理而不失韵味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。