提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮《园蔬六首》其五,借园蔬咏怀,以富贵奢靡与山林清贫对照,赞颂隐士高洁操守,寄托诗人安贫乐道、不慕荣利之志。
译文
富贵人家整日饱食甘甜肥美的佳肴,
华美的宴席上切细的鱼脍如丝飞舞。
哪里知道山林中形貌枯槁的隐士,
清风亮节千古流传,犹如首阳采薇的伯夷叔齐。
注释
朱门:指权贵富豪之家
饫:饱食
甘肥:甘甜肥美的食物
绮绣:华美丝织品,形容宴席奢华
鲙缕飞:鱼脍切得极细如丝飞扬
宁识:岂知,哪里懂得
枯槁士:形容隐居山林、生活清苦的士人
首阳薇:典出伯夷叔齐不食周粟、隐于首阳山采薇而食,喻高洁守节
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写朱门宴饮之奢靡,“鲙缕飞”以动态意象强化豪奢场景;后两句笔锋陡转,以“枯槁士”与“首阳薇”勾连古今,将物质匮乏升华为精神丰盈。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古喻今,既批判世俗贪欲,又彰显儒家安贫乐道、坚守气节的价值追求,体现了宋诗理趣与人格理想的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。