提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮《园蔬六首》其四,记述以粗茶淡饭待友之事。诗人借蔬食之礼,表达安贫乐道、重情轻物的高洁志趣与对古礼的坚守。
译文
好朋友来访,家中没有鱼肉招待,
在茅屋中寻我,只能以蔬菜为食。
不要说藜菜羹汤滋味淡薄,
要知道古人以瓜祭祀时,也必定恭敬斋戒如初。
注释
良朋:志同道合的好友。
茹蔬:吃蔬菜,指饮食简朴。
藜羹:用藜菜煮的汤,泛指粗劣的饮食。
瓜祭:古代祭祀礼仪之一,食瓜前必先祭祀先人,以示不忘本。
齐如:即“斋如”,指斋戒般恭敬肃穆的样子。
赏析
此诗语言质朴自然,以日常待客场景寄寓深意。前两句直陈茅屋蔬食的清贫现实,后两句笔锋一转,借“瓜祭”典故升华主题,将粗淡饮食与庄重古礼相连,化俗为雅。诗人不以贫寒为耻,反以恪守古礼、心怀诚敬为荣,体现了宋代理学家重义轻利、安贫守道的精神境界。“莫道”“要知”二语转折有力,于平淡中见风骨,彰显了超越物质匮乏的人格尊严与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。