提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家袁燮咏园蔬组诗之一,借深秋经霜蔬菜味美之特质,寄托忠君爱国之情,体现宋人即物明理、以蔬喻德的文学传统与士大夫情怀。
译文
幽深的林间十月已饱经清冷霜露,
寒气侵袭欺凌之下滋味反而更加悠长。
世间甘甜肥美的食物竟有这般佳品,
打算推开宫门进献给当朝君王。
注释
饱:充分经受,指蔬菜历经霜冻洗礼。
侵凌:侵袭逼迫,此处形容寒气对蔬菜的磨砺。
甘腴:甘甜肥美,代指美味佳肴。
排闾阖:推开宫殿大门,引申为向朝廷或君王进献。
赏析
本诗托物言志,以经霜园蔬自喻士人节操。前两句写蔬菜愈经寒苦滋味愈长,暗合儒家“艰难玉成”之理,赋予寻常草木以道德人格。后两句由物及人,将蔬食之美升华为忠君之诚,“拟排闾阖”语势铿锵,尽显士大夫兼济天下之志。全诗语言质朴而意蕴深厚,以小见大,既承袭了《诗经》比兴传统,又具宋诗说理特色,在平淡中见真淳,于日常中显高格,展现了理学诗人独特的审美取向与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。