提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者袁燮《园蔬六首》组诗之二,描绘自家菜园中白菜芥菜丰美之景,抒发寒士安贫乐道、以蔬食自足的高洁情怀。
译文
白菘肥厚脆嫩,真是蔬菜中的佳品,
紫芥枝叶茂密繁盛,也十分惹人喜爱。
环绕屋舍的菜畦里长满蔬菜,既多又味美,
清寒的读书人独享这份天然馈赠,便不算贫穷。
注释
白菘:即白菜,古人称其为菘,因色白故名。
肥脃:肥厚而脆嫩,“脃”同“脆”。
紫芥:紫色茎叶的芥菜品种。
蒙茸:形容植物枝叶茂密蓬松的样子。
环舍:环绕房舍四周。
旨:味道鲜美。
寒儒:贫寒的读书人,诗人自指。
赏析
本诗语言质朴清新,以白描手法勾勒田园蔬食之美。“肥脃”“蒙茸”精准传达出蔬菜的质感与生机,“多且旨”则凸显物产丰饶。后两句由物及人,将物质匮乏转化为精神富足,体现宋代理学家安贫乐道、重义轻利的思想境界。“寒儒专享未为贫”一句尤为警策,以反语式肯定彰显人格独立与心灵自足,使寻常园蔬承载了深厚的文化意蕴与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。