提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮借咏凌霄花寄托哲理,以花喻人,讽刺那些依附权贵、攀援上位者虽能一时显赫,终究根基浅薄、难以自立,体现了宋诗重理趣的典型特征。
译文
松柏之上攀附着女萝,红色的凌霄花也蔓延上高高的枝柯。
纵然渐渐攀升直上云霄,但究其根本所依凭的支撑实在不多。
注释
扳援:攀附、缠绕而上。
女萝:即松萝,一种寄生于树木上的地衣类植物,古诗文中常喻依附者。
红英:指凌霄花的红色花朵。
高柯:高大的树枝。
侵寻:逐渐、渐渐之意。
究竟:到底、归根结底。
依凭:依靠、凭借的外物。
未足多:不值得称道,意指不可靠或不足恃。
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句以女萝起兴,引出凌霄花攀援高枝的形象,铺垫其外在繁盛;后两句笔锋陡转,“侵寻纵上”写尽攀附得势之态,“究竟依凭未足多”则一针见血点破其本质虚弱。全诗语言质朴而寓意深刻,将自然物象与人生哲理巧妙融合,既是对趋炎附势者的辛辣讽刺,亦蕴含立身当自强的警世箴言,体现了宋诗尚理、重思辨的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。