提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮向友人竹堂索诗后,收到对方两首和作而写的次韵答谢之作,借饮食清浊之对比,表达对友人才格的钦慕与别后思念之情。
译文
往昔总是欣喜于能亲近您高洁的风度品格,
如今却无缘由与您当面畅谈倾诉心声。
我独自端坐书斋之中饱食粗茶淡饭,
想来您正宴请宾客,早已吃腻了熊掌等珍馐美味。
注释
賸喜:甚喜,十分欢喜。
标格:风度,品格。
无因:无缘,没有机会。
款话言:恳切地交谈叙旧。
兀坐:独自端坐。
蔬食:蔬菜饭食,指清淡简朴的饮食。
公:对友人的尊称。
厌:饱足,引申为满足、吃腻。
熊蹯:熊掌,代指珍贵丰盛的宴席菜肴。
赏析
本诗以饮食清浊对照寄寓深情,艺术手法含蓄隽永。诗人自述“饱蔬食”的清贫孤寂,与想象中友人“厌熊蹯”的富贵热闹形成鲜明反差,既是对友人才名显达的真诚赞美,又暗含自身安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。两句对仗工整,语淡情浓,将别后思念与人格钦仰融于日常琐事之中,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的特色,展现了文人交往中超越物质的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。