提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮酬和东林湛堂禅师喜雪之作，表达诗人对禅师赠诗的感激，并借佛道意象抒发超脱尘俗、向往仙佛境界的虔诚心意。
译文
东林寺中有一位寂寞清修的老禅师，
殷勤惦念着我，惠赐了美好的诗篇。
怎敢劳烦当下慈悲为怀的佛陀，
替我投诚致意于往昔得道的仙人。
注释
东林：指庐山东林寺，佛教净土宗祖庭，此处代指湛堂禅师所在寺院
老禅：对年长禅僧的尊称
惠佳篇：敬辞，指对方赠予的美好诗作
见在：即“现在”，与下句“过去”相对，指当世
僊：同“仙”，指道教神仙或已逝高士
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以“寂寞”衬禅师之清修，以“殷勤”显其关怀，对比鲜明。后两句巧用“见在佛”与“过去僊”的时空对举，既体现佛道交融的宋代文化特征，又委婉表达诗人对超越现世的精神追求。全诗在和韵酬答中融入宗教哲思，将世俗情谊升华为对永恒境界的向往，体现了宋诗理趣与禅意结合的艺术特色，情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。