提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮和东林湛堂禅师喜雪韵组诗之四,作于宋代。诗人借咏雪抒发对民生疾苦的关切,以雪兆丰年寄托消除蝗灾、祈盼丰收的美好愿望。
译文
心中惶急如同头发被火烧般焦灼,
无计可施之下只能仰天长叹祈求上天。
要消灭那些遗留的蝗虫必须依靠这尺许厚的瑞雪,
自古以来积雪如玉便预示着来年的丰收。
注释
皇皇:通“惶惶”,形容心情焦急恐惧的样子。
救头然:即“救头燃”,比喻情势万分危急,如头发着火急需扑救。
吁天:呼告上天,指在绝望无助时向天祈祷求助。
歼厥:消灭那些;厥,代词,指代蝗虫。
尺瑞:指厚度达一尺的吉祥之雪,古人认为大雪能冻死害虫。
积玉:比喻堆积的白雪,亦暗含“玉”之珍贵吉祥意。
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,首句以“救头然”之喻极写忧民之切,将抽象的焦虑具象化,极具感染力。次句“只吁天”道出人力有限时的无奈与虔诚。后两句转入对雪的礼赞,用“须”字强调瑞雪灭蝗的必要性,以“积玉兆丰年”收束全篇,既呼应题中“喜雪”之意,又寄托了诗人对国泰民安的深切期盼。全诗由忧转喜,体现了宋代士大夫心系苍生、以农事为重的情怀,艺术上虚实相生,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。