提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家袁燮所作,借冬日茅檐负暄之景,抒发安贫乐道、不慕荣利的情怀,并将自然暖意升华为可献君门的治世和气。
译文
寒冬腊月里在茅屋檐下背对着朝阳取暖,
并不羡慕富贵人家红炉兽炭带来的温暖。
这才真正相信太阳所蕴含的和煦之气与众不同,
打算将这份淳朴自然的滋味进献给朝廷金门。
注释
穷腊:指农历十二月,即深冬时节。
朝暾:初升的太阳。
兽炭:用兽形模具制成的精致木炭,代指权贵奢华的取暖之物。
和气:既指阳光的温暖,亦喻指天地祥和之气与仁政德泽。
金门:汉代宫门名,后世泛指朝廷或帝王居所。
赏析
全诗以对比手法开篇,将茅檐负暄与红炉兽炭并置,凸显诗人安贫乐道、超脱物欲的精神境界。后两句由实入虚,把个人体悟到的日光暖意升华为象征太平祥瑞的“和气”,并愿献于金门,体现了宋代理学家格物致知、心系天下的襟怀。语言质朴而意蕴深远,于寻常冬日场景中寄托了儒家君子内圣外王的理想追求,展现了理学诗特有的哲思与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。