提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮所作,描绘江南梅雨时节闷热潮湿之景。诗人虽感身体困顿,却以农事为重,赞颂雨水滋养庄稼之功,体现了儒家士大夫体恤民生、忧乐系于农桑的情怀。
译文
江南水乡梅子成熟时大雨倾盆而下,
低矮的茅屋中人们低头忍受着闷热蒸郁。
这小小的烦闷切莫心生厌弃,
它正催使田间禾苗蓬勃旺盛地生长。
注释
江乡:指江南水网密布的地区
梅熟:梅子成熟之时,即梅雨季节
鬰蒸:形容天气闷热潮湿令人窒息
解教:懂得让,致使
勃然兴:形容庄稼生机勃勃、茂盛生长的样子
赏析
本诗语言质朴自然,情感转折巧妙。前两句写实,以“雨如倾”“困鬰蒸”极言梅雨之苦,营造出压抑沉闷的氛围;后两句笔锋一转,由己身之不适推及田禾之生机,将个人感受升华为对农事的关怀。“小小闷人人莫厌”一句看似劝慰,实则蕴含深意,体现了宋诗理趣与民本思想的融合。全诗以小见大,在寻常气象中寄托了诗人重农爱民的真挚情怀,格调温厚而不失深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。