提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁燮借织妇题材讽喻社会不公,通过富贵闲人与寒夜织女的强烈对比,揭示锦衣华服背后劳动人民的艰辛,体现儒家士大夫对民生疾苦的深切关怀。
译文
一排排屋舍中的人们悠闲度日,身上拖曳着精美的丝织衣裳,
争相用新磨锋利的剪刀裁剪出最新式的服装。
他们哪里知道织女们劳作的辛苦,
在寒冷的织机旁伴着轧轧机声,不知穿梭了几万次才织成这匹绸缎。
注释
列屋:排列整齐的房屋,指富贵人家聚居之所
绮罗:有花纹的丝织品,泛指华美衣料
霜刀:形容剪刀锋利光亮如霜
红女:即“工女”,指从事纺织刺绣的女子
轧轧:象声词,形容织机运作的声音
梭:织布时牵引纬线的工具,此处代指织布动作
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句写富室闲居裁衣之奢靡轻逸,后两句转写织妇寒夜劳作之沉重艰辛。“竞新磨”与“几万梭”形成数量与情感的双重反差,凸显阶级对立。诗人以“那知”二字领起转折,既是对权贵漠视民生的质问,也饱含对底层劳动者的悲悯。全诗语言质朴而意蕴深沉,继承了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义传统,以小见大,具有强烈的社会批判力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。