提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮咏物之作,借描写汲水工具桔槔的巧妙与无奈,托物言志,暗喻世人虽能济世却身不由己的处境。
译文
是谁制作了这般精巧又便捷的机械装置,
长长的绳索在指间缠绕便能汲取清澈泉水。
它往复运转救济万物并非毫无用处,
但俯仰动作全凭他人操纵也实在令人怜惜。
注释
桔橰:即桔槔,古代利用杠杆原理制成的汲水工具。
机关:指桔槔的机械构造。
十寻:形容绳索或杠杆极长,寻为古代长度单位。
绕指:形容操作轻便灵活。
济物:救助万物,此处指汲水灌溉。
俯仰:本指低头抬头,此处双关,既指桔槔上下运动,亦喻人屈从权势。
赏析
此诗艺术特色在于托物言志与双关手法的精妙运用。前两句写桔槔之巧便,后两句转入议论抒情。“往来济物”肯定其功利价值,“俯仰由人”则揭示其丧失自主的悲剧性。诗人以“可怜”二字点睛,表面叹器械受制于人,实则寄托了对士大夫虽有济世之才却不得不依附权贵、丧失独立人格的深沉感慨。全诗语言质朴而意蕴深远,将物理特性与人生哲理完美融合,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。