提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮拜谒先人墓地时所作,抒发对亡母的深切哀思。诗人频繁造访松关并非贪恋山景,而是因思念慈母长眠地下,内心悲痛难平,片刻不得安宁。
译文
拄着藜杖屡次来到松林环绕的墓门,
哪里是因为多情而酷爱这山中风景。
悲痛地想到慈母容颜已隔黄泉之下,
这颗心怎能得到片刻的安闲与宁静。
注释
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,常指老人或隐者出行
数数:屡次、频繁
款:叩击、拜访,此处指前往祭扫
松关:松林掩映的墓门或山间关隘
慈颜:母亲的容貌,代指亡母
泉壤:黄泉与土壤,指坟墓或阴间
片时闲:片刻的安宁或闲暇
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚沉痛。首二句运用反问与否定句式,破除世人以为诗人爱山的误解,凸显祭扫之频乃出于至孝而非闲情。后两句点明主旨,“隔泉壤”三字道尽生死永诀之痛,“那得片时闲”以反问强化哀思之绵密无间,将抽象的悲恸化为具体可感的心理状态。全诗不事雕琢而情深意切,体现了宋代理学家重伦理、尚真情的诗风,在平淡叙述中蕴含撼人心魄的孝思力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。