提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者袁燮题写于祖先墓地之作,记述营建先茔时因家贫力绌而亲植杉松的经历,并恳请樵夫体恤孝心勿加砍伐,情感真挚质朴。
译文
我为择选山冈上的墓地花费了百金巨资,
家境贫寒不禁自叹财力微薄难以承担。
墓旁的杉树松树全都是我亲手栽种的,
寄托给过往的樵夫望能体谅这份孝心。
注释
卜:选择、择定(多指占卜选址)
山冈:山脊或山坡,此处指墓地所在
亩百金:形容购置墓地花费极高
任:承受、担当
寄与:托付给、告知
樵人:砍柴的人
念:体恤、顾念
赏析
全诗语言平实如话,不事雕琢却情深意切。前两句以“百金”之贵与“家贫”之窘形成张力,道出孝子倾尽所有营葬的艰难;后两句笔锋转柔,将亲手栽植的杉松视为亲情延续,向素昧平生的樵人发出恳切嘱托。这种跨越阶层的对话姿态,既体现了宋儒万物一体的仁爱胸怀,又使护林之意超越了功利诉求,升华为对孝思的守护。诗中无一句说教,而淳厚家风与悲悯情怀自然流露,堪称宋代伦理诗中的质朴佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。