提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮登临百步尖所作,借山势之巍峨挺拔寄托对故友的深切悼念,将自然壮景与人文高名融为一体,情景交融。
译文
一座山峰巍然屹立,万千群山皆来朝拜,
壮观的山势棱角分明,直倚青天碧霄。
心中惆怅的是老友长眠于这埋玉之地,
但他崇高的名声千古流传,与这高耸的山峰一样永垂不朽。
注释
棱棱:形容山势峻峭挺拔、棱角分明的样子
碧霄:青天,天空
埋玉:比喻埋葬贤才或友人,含痛惜之意
岧峣:形容山势高峻的样子,此处喻指声名崇高久远
赏析
本诗以雄奇山景起兴,首联用“万山朝”“倚碧霄”极写百步尖卓尔不群之势,气象恢宏。后两联笔锋陡转,由景入情,“埋玉”一词沉痛典雅,将对故友的哀思融入苍茫山色之中。结句以山之高峻喻人之高名,使自然永恒与人格不朽相互映照,既深化了悼念之情,又赋予山水以人文厚度。全诗刚健与深情并存,堪称宋人悼亡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。