提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家袁燮登塔抒怀之作,借登高望远抒发超脱尘俗之志。诗人由仰望转为亲历,在清风中展颜一笑,寄托了摆脱世俗羁绊、追求精神高远的旷达情怀。
译文
纷扰庸碌的尘世生活,不过就在眼前这狭小咫尺之间;
当我置身于高塔之上俯瞰,整个人间都显得渺小微不足道。
平生只是远远仰望此塔,今日终于亲身登临;
姑且迎着浩荡清风,舒展愁眉开颜一笑。
注释
区区:形容微小、平庸或拘泥于琐事的样子。
眇:通“渺”,渺小,此处作动词用,意为俯视而觉其小。
人寰:人间,人世。
解颜:开颜欢笑,舒展面容。
赏析
此诗以登高为喻,寓理于景,体现了宋诗尚理特色。首联运用强烈对比,“咫尺”与“高处”、“尘俗”与“人寰”形成空间与境界的双重张力,凸显超拔世俗的精神追求。后联由“望”转“登”,将长久向往化为切身实践,“聊向风前一解颜”以动作收束全篇,既写登临之快意,更暗含理学修身自得、心胸豁然开朗的境界。语言质朴自然,情感真挚旷达,展现了诗人脱俗高远的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。