提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮咏东湖之作,既抒发个人对湖光山色的热爱,更着重赞颂其灌溉农田、造福百姓的实用价值,体现了儒家经世致用的情怀。
译文
我一生都极其喜爱水天相接的辽阔景象,
每当来到东湖游览,心胸便顿时开阔舒畅。
若要真正认识这座湖泊广博的功益,
且看它在干旱时节能灌溉庇护多少民田。
注释
酷爱:极其喜爱,程度深于一般爱好。
水浮天:形容水面辽阔,水天相接的景象。
豁然:形容心境开阔、舒畅的样子。
功利溥:功绩与利益广大;溥,普遍、广大。
荫:庇护、滋润,此处指灌溉保护庄稼。
赏析
本诗语言质朴晓畅,不事雕琢却意蕴深厚。前两句以“酷爱”“豁然”直抒胸臆,写出诗人对东湖自然美景的由衷赞叹与精神寄托。后两句笔锋一转,由审美体验升华为民生关怀,点明东湖在旱季灌溉农田的巨大功用。“要识”二字带有议论色彩,将自然景观与社会功利紧密结合,突破了传统山水诗仅重审美的局限。全诗情景理交融,既展现了宋诗尚理的特色,又彰显了作者作为儒者心系苍生、注重实学的济世情怀,格调高远而真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。