诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊外即事七首 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家袁燮郊游即景之作,描绘初春晴日杖策漫步的闲适心境,借浴沂典故抒发顺应天时、身心和乐的自然意趣。

译文

阴云消散驳杂尽去,晴朗风光格外美好, 拄着藜杖逍遥漫步,内心自感愉悦安怡。 月色缓缓升起渐迟,春风轻柔细密温和, 虽是初春时节,便已如暮春浴沂般舒畅。

注释

解駮:指阴云消散、天色由阴转晴的过程。 藜杖:用藜茎制成的手杖,常代指隐士或闲居者的行具。 自怡:自我感到愉悦安乐。 浴沂:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴于沂水之乐,象征天人合一的理想境界。

赏析

本诗语言清雅平易,以景起兴,由晴光、藜杖勾勒出游赏之闲适,后两句转写月升风细的静谧氛围,将初春体感与“浴沂”典故巧妙勾连,突破时令限制,凸显理学家对自然节律的敏锐感知与精神自足。全诗不事雕琢而意境浑成,既承宋诗说理传统,又具田园诗的冲淡韵味,“初春便是浴沂时”一句尤为精警,将物理之春升华为心灵之春,展现了作者超然物外、与天地同乐的生命情调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品