提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者袁燮赠天童寺监寺之作,以自谦口吻回应对方厚待与赠诗,表达才德不足、愧不敢当的诚挚谢意。
译文
我生性朴拙原本就没什么奇特之处,
承蒙您这位高人珍重相待不曾将我遗忘。
自知胸中本无半点才学如一滴水般微薄,
又怎能配得上您再次赐予的两篇诗作。
注释
朴拙:质朴笨拙,诗人自谦之词
高人:指德行高尚之人,此处尊称天童监寺
不我遗:即“不遗我”,没有抛弃或忘记我
一滴水:比喻极微薄的才学或功德
两篇诗:指监寺此前赠予诗人的两首诗作
赏析
全诗以谦抑自守为基调,语言平实而情意真挚。首句“朴拙无奇”直陈己短,次句“珍重高人不我遗”转写对方厚爱,形成鲜明对比,凸显感激之情。后两句以“一滴水”喻才学之浅,反衬“两篇诗”之重,用具体意象强化自谦力度,既合禅林酬唱之礼,又见儒者修身之诚。诗中无一字夸饰,却于退让间彰显人格温度,体现了宋人赠答诗中“以拙为美、以诚动人”的艺术特色,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。