提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮寄赠友人韩大伦之作,抒发对友人的深切思念与期盼重聚之情,并诚邀对方秋凉时来访,共游山水以叙情谊。
译文
思念您的风采气度,心中郁结难解,
不知何日才能从容不迫地轮流举杯劝酒。
待秋凉弥漫郊野之时,您若能屈尊过我寒舍,
我愿奉陪您一同游览童育两座名山。
注释
风度:指人的风采气度与品格修养。
心如结:形容思念之情郁结于心,难以排遣。
迭献酬:指宾主之间轮流敬酒、互相应答,形容宴饮从容尽兴。
郊墟:郊外村落或旷野之地。
过我:拜访我。“过”意为访问、探望。
童育:指童山与育山,当为作者居所附近的两处山景。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉而不失雅致。首句“心如结”直抒胸臆,将抽象思念具象化;次句以“迭献酬”设想重逢场景,反衬当下孤寂。后两句转写邀约,“凉入郊墟”点明时令清宜,既含体贴之意,又暗合文人雅士乘凉访友之趣。“奉陪”二字谦恭有礼,尽显对友人的敬重。全诗由情入景,由念及约,结构自然流转,体现了宋人书信诗中情理交融、温厚醇雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。