提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠友人韩大伦组诗之一,抒写仕途尘劳之苦与山斋清谈之悦,以对比手法彰显友情慰藉与精神超脱。
译文
多年来习惯了在繁华喧嚣的尘世中奔波劳碌,
整日里眉头紧锁,心中郁结之气难以舒展。
每当来到你的山中书斋听到精妙的言语,
便让人觉得胸怀之间顿时生出盎然春意。
注释
软红尘:指繁华热闹、车马喧阗的世俗官场或都市生活。
眉攒:皱眉,形容忧愁烦闷的神态。
气不伸:心情抑郁,志意不得舒畅。
山斋:山中书斋,此处指友人韩大伦的居所,象征清雅脱俗之境。
好语:精妙高雅的言谈,多指论道谈艺之辞。
胸臆:内心,胸怀。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“软红尘”与“眉攒”勾勒仕途羁旅之疲惫压抑,后两句借“山斋”与“生春”展现精神解脱之愉悦。语言质朴自然,情感真挚动人。“令人胸臆便生春”一句尤为精妙,将抽象的精神慰藉化为具象的春日生机,既赞颂了友人言辞的高雅温润,又深刻表达了知己相逢时心灵涤荡、豁然开朗的境界,体现了宋诗重理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。