提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠友人韩大伦组诗之三,赞其才思敏捷、下笔自然,反对刻意雕琢的苦吟诗风,体现了宋人崇尚理趣与性灵的文学主张。
译文
随意提笔便能写出崭新的诗篇,
句法新颖奇特,文思如泉水般涌流不息。
这远远胜过唐代诗人作诗时的苦苦思索,
为了推敲一个字而勉强地精雕细刻。
注释
等闲:寻常、随意,此处指从容不迫、毫不费力。
援笔:拿起笔,指执笔写作。
思涌泉:形容文思敏捷丰富,如同泉水喷涌而出。
绝胜:远远超过。
推敲:典故出自贾岛斟酌“推”“敲”二字,后泛指反复琢磨字句。
强雕镌:勉强地进行精细雕刻,喻指刻意修饰、矫揉造作的苦吟状态。
赏析
本诗以对比手法彰显艺术主张,前两句以“思涌泉”喻才情之沛然莫御,赞美韩大伦创作时灵感迸发、句法新奇的天然妙趣;后两句借唐人苦吟典故反衬,批判过分雕琢字句的匠气。全诗语言平易晓畅,却蕴含深刻诗学见解,既是对友人才华的由衷称赏,也折射出宋代文人重性灵、尚自然的审美取向。“绝胜唐人作诗苦”一句尤为警策,在肯定唐诗成就的同时,鲜明表达了宋诗追求理趣与 spontaneity 的独特品格,展现了作者通达洒脱的诗学胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。