提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠予京城长官组诗之六,赞其昔日循良美名与今日重任在肩,并以苍鹰、鸾凤为喻,寄寓宽仁治政、致祥和之期许。
译文
往昔美好的名声早已如云气般广布,是公认的循吏良臣;
如今肩负起重任,执掌这繁盛浩大的京畿政务。
刚猛严厉如同苍鹰搏击并非不够矫健有力;
但哪里比得上效法鸾凤那样带来吉祥和瑞呢?
注释
畴昔:往昔,从前。
蔼:云气聚集貌,引申为美名广布、和善可亲。
循良:指奉公守法、政绩卓著的地方官吏。
典:掌管,主持。
浩穰:形容事务繁多盛大,此处指京城繁杂的政务。
挚:通“鸷”,凶猛的鸟,喻指严酷刚猛的治理手段。
嘉祥:吉祥美好的征兆,喻指仁政带来的和谐气象。
赏析
本诗运用对比与比喻手法,艺术特色鲜明。前两句以“蔼循良”与“典浩穰”对举,既肯定官员过往德政,又点明现任要职之重。后两句为核心议论,以“苍鹰”喻严刑峻法,以“鸾凤”喻仁德教化,通过“非不健”与“何如”的转折反问,委婉劝谏京尹在治理繁华京师时,不应仅恃刚猛威严,更应效法鸾凤推行仁政以致祥和。全诗情理兼备,体现了宋代士大夫崇尚宽厚、以德化民的政治理想与儒家温柔敦厚的诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。