提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠予时任京尹友人之作，赞其六十岁即居高位、际遇明时，并勉励其以忠诚报答朝廷厚恩，体现宋代士大夫忠君报国的价值取向。
译文
年纪才到六十岁就已经担任了卿相高官，
恰逢清明盛世而早早显达荣耀。
俸禄优厚、恩宠深重该用什么来回报呢？
只应当竭尽全力奉献一片忠诚之心。
注释
卿：古代高级官员的称谓，此处指京尹等显要职位
际会：遇合，指得到君主赏识与时代机遇
明时：政治清明的时代
蚤：通“早”，早早地
禄厚：俸禄丰厚
罄：尽，竭尽
赏析
本诗语言质朴直白，不事雕琢，以议论入诗，体现宋诗尚理特色。前两句叙事赞颂友人仕途顺遂、生逢其时，后两句转为劝勉，将个人荣宠与忠君责任紧密相连。“惟当努力罄忠诚”一句掷地有声，既是期许亦是自警，彰显了南宋理学家重德修身、以忠报国的精神品格。全诗情感真挚恳切，虽无华丽辞藻，却因情理交融而具有感染力，是宋代赠答诗中兼具教化意义与友情温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。