提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠予张姓京兆尹之作,赞其早年精研儒学、勤于王事,如今身居要职仍恪守礼法,不耽私情,彰显宋代士大夫修身齐家的道德风范。
译文
当年钻研儒学,深究其宗旨归趣,
为王室事务效劳,从不说疲倦劳累。
遥想今日的张京尹,
绝不会在闺房中为妻子描画眉毛。
注释
指归:宗旨与归宿,指儒学的根本义理。
服劳:从事劳役或公务,此处指为国事操劳。
京尹:即京兆尹,宋代对京城行政长官的称呼。
不瑕:不至于,不会发生;瑕通“暇”,亦有无暇顾及之意。
画妇眉:典出《汉书·张敞传》,指夫妻闺房之乐,此处反用其意以示庄重。
赏析
本诗以质朴语言颂扬张京尹的德行操守。前两句追溯其学术根基与勤政态度,后两句巧用张敞画眉典故而反其意,强调身为京畿重臣当严守礼防、不溺私情。全诗将儒家修己治人理念融入赠答之中,既切合受赠者姓氏,又凸显宋代理学影响下士大夫对公私界限的自觉持守,情感庄重而不失温厚,体现了宋代赠官诗崇德尚礼的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。