提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠予时任京尹的组诗之首,赞颂对方年少时便志向高远、不随流俗,才华卓著而获朝廷重用,仕途顺遂直上青云,表达了对其人品与政绩的由衷钦佩。
译文
年少之时志向气节已然超脱凡俗,
不肯随波逐流只顾眼前苟且利益。
卓越才德骤然被当世朝廷所任用,
仕途如登青云直上高踏天界星轨。
注释
妙年:指青春年少之时。
超然:高超脱俗,不同凡响。
苟目前:苟且于眼前利益,指目光短浅、随俗浮沉。
才美:才能与美德。
骤:迅速,忽然。
青云直上:比喻官职升迁极快,地位显赫。
蹑:踩踏,引申为登上、追随。
天躔:日月星辰运行的轨迹,此处喻指极高的地位或朝廷中枢。
赏析
本诗语言简练明快,格调昂扬向上。首联以“超然”与“不苟”勾勒人物风骨,凸显其少年立志、不慕荣利的品格;后联转写际遇,“骤为用”与“蹑天躔”形成因果呼应,既赞其才德兼备,又叹其得君之速。全诗将人格赞美与仕途称颂融为一体,毫无阿谀之气,体现了宋人赠答诗重理趣、尚气节的特点。“青云直上蹑天躔”一句气象宏大,成为后世形容仕途通达的经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。