提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮晚年和友人之作,抒发老去归隐之志与对后辈的殷切期望,体现了宋代理学家淡泊名利、重德轻宦的家风与教育观。
译文
一生心事浩渺无边无际,年老之后情怀意绪哪里还能美好如初。
本该乘一叶扁舟回归故乡隐居,却转而寻得小园种植幽雅之花。
痴儿侥幸得以在科举中名列前茅,朴实学问得以流传本源于故家传统。
最要紧的是不应贪恋显赫官位,还烦请师友们共同呵护这如兰芽般的后辈。
注释
情悰:情怀,心绪。
嘉:美好。
便合:理应,本该。
故隠:故乡的隐居之所。
痴儿:诗人对自己儿子的谦称。
朴学:质朴笃实的学问,指儒家经世致用之学。
显宦:地位显赫的官职。
兰芽:比喻子弟或后辈才德之美。
赏析
全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉。前四句以“渺无涯”与“岂复嘉”对比,道尽晚年心境转折,由仕途感慨转向田园寄托,“扁舟”“幽花”意象清雅,彰显理学家安贫乐道之趣。后四句转写家事,虽言子嗣登第之喜,却更重“朴学”传承与品德修养。“第一不宜贪显宦”直抒胸臆,将道德操守置于功名之上,末句托师友护“兰芽”,既见慈父深情,又寓育人深意,充分体现了宋代士大夫重德轻利、以学传家的精神风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。